When do Track Nights happen?
Whenever you want them to!
The person who sets up the game (you) controls the racing. Once you've set up the game, just get all your friends on a video call, send them the link, and hit start.
It's pretty simple to run these things, but it's worth setting up a free game first and having a little practice.